DON'T CALL ME FOREIGNER

Don't call me foreigner,
because I was born far from here,
or because the name of the home
I come from has a different name.

Don't call me foreigner,
because I was born of a different womb
or because my childhood was cradled
by stories in another language

Don't call me foreigner,
through the love of a mother
we shared the same light
of lullabys and kisses,
with which we dreamed whilst
rested in our mothers chest.

Don't call me foreigner,
don't think about where I come from,
better to know where we go,
where time takes us.

Don't call me foreigner,
because your bread and fire
calm my hunger and cold,
and your roof shelters me
as it shelters you.

Don't call me foreigner,
your wheat is like my wheat,
your hand is like mine,
your fire like my fire,
hunger never warns,
and lives in us all.

Don't call me foreigner,
because of the path brought me,
because I was born in another village,
because I know other seas
and once I lifted anchor in another port.

Always the same
are the waves of goodbye,
are the tearful eyes
of those we leave far behind

The friends that speak of us
use the same prayers,
as is the love that dreams
of the day of our return



Don't call me foreigner
we carry the same soul
the same old tiredness
that has been dragging man
from the beginning of time,
when borders didn't exist,
before they came,
those who divide and kill,
those who steal, those who lie
those who sell our dreams,
those are the ones that invented
this word, foreigner

Don't call me foreigner,
it is a sad word,
it is a cold word,
it reminds of oblivion and exile.

Don't call me foreigner,
look at your child and mine,
how they run holding hands
to the end of the path

Don't call them foreigners
they don't understand languages
or boundaries or flags
look as they go to heaven
on the smile of a dove,
that reunites them in flight.

Don't call me foreigner
think of your brother and mine,
a body full of bullets
kissing the ground with its death,
They, were not foreigners
they always knew each other
through eternal freedom,
and equally free they died.

Don't call me foreigner
look deep into my eyes
beyond the hate,
the selfishness and fear,
you will see I am a man,
and you will see that I am you,
I cannot be a foreigner.

Rafael Amor

O vaso da velha chinesa

O vaso da velha chinesa

Uma chinesa velha tinha dois grandes vasos, cada um suspenso na extremidade de uma vara que ela carregava nas costas.
Um dos vasos era rachado e o outro era perfeito. Todos os dias ela ia ao rio buscar água, e ao fim da longa caminhada do rio até casa o vaso perfeito chegava sempre cheio de água, enquanto o rachado chegava meio vazio.
Durante muito tempo a coisa foi andando assim, com a senhora chegando a casa somente com um vaso e meio de água.
Naturalmente o vaso perfeito tinha muito orgulho do seu próprio resultado - e o pobre vaso rachado tinha vergonha do seu defeito, de conseguir fazer só a metade daquilo que deveria fazer.
Ao fim de dois anos, reflectindo sobre a sua própria amarga derrota de ser 'rachado', durante o caminho para o rio o vaso rachado disse à velha:
'Tenho vergonha de mim mesmo, porque esta rachadura que tenho faz-me perder metade da água durante o caminho até à sua casa ...'
A velhinha sorriu:
'Reparaste que lindas flores há no teu lado do caminho, somente no teu lado do caminho ? Eu sempre soube do teu defeito e portanto plantei sementes de flores na beira da estrada do teu lado. E todos os dias, enquanto voltávamos do rio, tu regava-las.
Foi assim que durante dois anos pude apanhar belas flores para enfeitar a mesa e alegrar o meu jantar. Se tu não fosses como és, eu não teria tido aquelas maravilhas na minha casa!
'Cada um de nós tem o seu defeito próprio: mas é o defeito que cada um de nós tem, que faz com que nossa convivência seja interessante e gratificante.
É preciso aceitar cada um pelo que é ... e descobrir o que há de bom nele!

autor desconhecido

O Vagalume e a Serpente

Conta a lenda que uma vez uma serpente começou a perseguir um vagalume.
 Este fugia rápido da feroz predadora, e a serpente não desistia.
Primeiro dia, ela o seguia.
Segundo dia, ela o seguia...
No terceiro dia, já sem forças, o vaga-lume parou e falou à serpente:
- Posso te fazer três perguntas?
- Não estou acostumada a dar este precedente a ninguém, porém, como vou te devorar, podes perguntar contestou a serpente.
- Pertenço a tua cadeia alimentícia? Perguntou o Vagalume.
- Não, respondeu a serpente.
- Eu te fiz algum mal? Diz o vagalume.
- Não, tornou a responder a serpente.
- Então por que queres acabar comigo?
- Porque não suporto ver-te brilhar.

Conclusões:

Muitas vezes nos envolvemos em situações nas quais nos perguntamos: Por que isso me acontece se não fiz nada de mal, nem causei dano a ninguém?
Certamente a resposta seria: Porque não suportam ver-te brilhar... !
Quando isso acontecer, não deixe diminuir seu brilho.
Continue sendo você mesmo, segue fazendo o melhor!
Não permita que te lastimem, nem que te retardem.
Segue brilhando e não poderão tocar-te... porque tua luz continuará intacta.
Tua essência permanecerá, aconteça o que acontecer...
Seja sempre autêntico, embora tua luz incomode os predadores!

desconheço autoria